大主播：翩翩（一席老师）

 小主播：Nancy（一席学生）

01. New Dinosaur Discovered in Argentina with a Crocodile Leg in Its Jaws

阿根廷发现新恐龙，嘴里叼着一条鳄鱼腿

2025年9月23日，哥伦比亚广播公司（CBS news）报道了一条标题为New Dinosaur Discovered in Argentina with a Crocodile Leg in Its Jaws的新闻。

Main characters（两个主角）分别是：

Dinosaur（读音/ˈdaɪnəsɔːr/）是7000万年前白垩纪时期的恐龙。   

Crocodile（读音/ˈkrɒkədaɪl/）是鳄鱼。

Discovered（读音/dɪˈskʌvərd/）意思是“发现”。

所以new dinosaur discovered意思就是“一种新恐龙被发现”。

��既然是“被发现”，那不应该是用被动语态吗？

这里是进行了省略，省略是新闻标题最核心的语法现象。这句话的完整表达应该是：A new dinosaur has been discovered，就是“一种新恐龙被发现了”。

放到新闻标题里，就省略了冠词a，以及has been，变成了new dinosaur discovered，听起来简洁有力、非常有时效感，像正在发生的一样。

��这则新闻标题的核心语就是new dinosaur discovered，后面的是两个状语，说明发现新恐龙的“地点”以及这只恐龙的一个“惊人细节”。

Argentina（读音/ˌɑːdʒənˈtiːnə/）意思是“阿根廷”。

所以new dinosaur discovered in Argentina意思就是“在阿根廷发现一种新恐龙”。

Jaws（读音/jɒːz/）意思是“动物的上下颌，即嘴巴”。

所以with a crocodile leg in its jaws意思就是“嘴里叼着一条大鳄鱼的腿”。

⏩Language Note：

恐龙能把大鳄鱼当作美味，说明它绝对是当时的top predator。

Predator（读音/ˈprɛdətər/）意思是“掠食者”。

所以top predator意思就是“顶级掠食者”，也可以说是“老大”。

有的恐龙靠“长手臂”打架，有的恐龙靠“牙口”好，虽然装备不同，但都有机会成为江湖上的顶尖高手。说明在白垩纪时期，成为顶级掠食者的方式不止一种（there was more than one way to be a top predator）。

所以，新闻标题New Dinosaur Discovered in Argentina with a Crocodile Leg in Its Jaws意思就是：阿根廷发现新恐龙，嘴里叼着一条鳄鱼腿。

新闻来源：CBS news

02. Super Typhoon Ragasa: Over 1.89 Million People Relocated to Safety in Guangdong

超级台风“桦加沙”来袭，广东超过189万人被转移到安全地带

  September 25, 2025 [Photo/CNN]

2025年9月24日，中国国际电视台（CGTN）报道了一条标题为Super Typhoon Ragasa: Over 1.89 Million People Relocated to Safety in Guangdong的新闻。这是一条紧急的气象新闻。

Typhoon（读音/taɪˈfuːn/）意思是“台风”。

那么super typhoon意思就是“超级台风”，听起来就威力十足。

Ragasa就是这个super typhoon的名字。

根据中国媒体报道，Ragasa就是“桦加沙”。

⏩Language Note：

国际上都给台风起名字，方便追踪和报道。

Relocate（读音/ˌriːləʊˈkeɪt/）意思是“转移地点，重新安置”。

这是一个非常重要的词，是由locate加一个前缀re组成：

Locate意思是“地点”。

与locate有相同词根的单词：local（读音/'loʊkl/）意思是“当地的”，location（读音/loʊˈkeɪʃən/）意思是“地方”。 

前缀re指“再次”，是很常见的一个前缀。

例如：做事情是do，“重做”就是redo；“重复”是repeat；review（读音/rɪˈvjuː/）意思是“重看一遍”，就是“复习”；还有replay（重放），rebuild（重建）。

那么，relocate 就是“重新安置”到另一个地方，转移地点。

��转移到什么地方呢？

Safety（读音/ˈseɪftɪ/）意思是“安全地带”。

所以people relocated to safety in Guangdong意思就是“广东人被转移到安全地带”。

��有多少人被转移到安全地带了呢？

<p style="color: #333333; font-weight: normal; font-size: 16px; line-height: 30px; font-family: Helvetica,Arial,sans-serif; text-align: justify;